1
00:00:02,080 --> 00:00:03,443
ولا يزال السيناتور هوكينز في حالة حرجة

2
00:00:04,489 --> 00:00:05,550
بحسب المسؤولين

3
00:00:05,637 --> 00:00:06,857
عامل ميكروبي

4
00:00:06,934 --> 00:00:07,787
لقد تسبب في مرض السيناتور

5
00:00:08,959 --> 00:00:10,301
عضو مجلس الشيوخ وقت وقوع الحادث
الذهاب إلى الجنازة

6
00:00:10,386 --> 00:00:11,250
لقد كانت حادثة حزينة

7
00:00:11,341 --> 00:00:13,600
والتي يبدو أنها كانت مرتبطة بوفاة 14 من عملاء وكالة المخابرات المركزية

8
00:00:13,699 --> 00:00:14,663
خياطة لي النعال

9
00:00:14,772 --> 00:00:15,796
نعم وأخيرا

10
00:00:15,895 --> 00:00:17,246
سوف يفهمون أيضًا اسمك

11
00:00:17,333 --> 00:00:18,492
يمكن لأي شخص أن يسبب
تلوث هوكينز

12
00:00:18,591 --> 00:00:20,580
لا بد أنه صافح العشرات من الأشخاص في ذلك الحدث

13
00:00:20,677 --> 00:00:23,975
وفي غضون ساعات قليلة، تم اختبار الفيروس لهم جميعًا
السلبية تخرج من الماء

14
00:00:24,068 --> 00:00:25,840
أنت لست متأكدا. هذا مجنون

15
00:00:25,936 --> 00:00:27,857
ليزي، لقد ذهبتِ إلى مكتب المدير

16
00:00:27,971 --> 00:00:29,515
وقمت بالضغط عليه بنقطة ارتكاز

17
00:00:29,628 --> 00:00:30,831
الآن أنت العدو

18
00:00:30,941 --> 00:00:32,402
أينما كان

19
00:00:32,499 --> 00:00:34,206
لقد عملت وعشت

20
00:00:34,306 --> 00:00:37,480
وكل ملف وجهاز كمبيوتر ثابت لديك
إنهم يتحركون مثل الطاووس والجنادب

21
00:00:37,579 --> 00:00:38,498
لم يجدوا شيئا

22
00:00:38,584 --> 00:00:40,073
حسنًا، إنه يخدم غرضهم أيضًا

23
00:00:40,185 --> 00:00:42,032
يحذفون كل ما يجدونه

24
00:00:42,168 --> 00:00:43,902
للادعاء بأنك دمرت جميع المستندات

25
00:00:43,992 --> 00:00:45,641
لإخفاء تورطك في محاولة الاغتيال هذه

26
00:00:45,758 --> 00:00:47,934
وعندما أخيرا بعض الوثائق

27
00:00:48,033 --> 00:00:49,357
، الذي يريدون العثور عليه

28
00:00:49,477 --> 00:00:51,157
ثم لن يعاملوك بلطف

29
00:00:51,246 --> 00:00:53,747
عليك أن تخرج من هناك -
سأبدو مذنباً إذا هربت -

30
00:00:53,863 --> 00:00:56,814
وهذه هي الطريقة التي أتصرف بها وفقا لرغباتهم -
أنت بالفعل في قبضاتهم -

31
00:00:56,911 --> 00:00:59,275
الشيء الوحيد الذي لم يتم القيام به بعد هو هذا
عدم ضرب أيديهم

32
00:00:59,379 --> 00:01:01,744
الذهاب مبكرا. سأكون هناك خلال 3 دقائق

33
00:01:01,838 --> 00:01:03,979
لا، لا يمكنهم إثبات ذلك
لقد فعلت شيئا خاطئا

34
00:01:04,129 --> 00:01:06,604
يمكنهم أن يصفوني كمجرم
لكنني لا أتصرف كمجرم

35
00:01:08,314 --> 00:01:09,680
أين إليزابيث كين؟

36
00:01:12,257 --> 00:01:15,009
هارولد، تم إصدار مذكرة لإلقاء القبض عليه

37
00:01:15,099 --> 00:01:16,269
أي شخص، بما في ذلك أنت، الذي يخفي ذلك

38
00:01:16,390 --> 00:01:18,776
تم القبض عليه بتهمة الاشتراك في جريمة إرهابية

39
00:01:18,876 --> 00:01:19,844
لقد استفدت مني

40
00:01:19,943 --> 00:01:22,004
أردتني أن أعرف أنك تعمل
لقد وضع نفسه مكان المراسل

41
00:01:22,093 --> 00:01:24,230
أردت أن أقول كين
أين تتوقف هوكينز؟

42
00:01:24,328 --> 00:01:26,695
لا أعلم، خياطة النعال لعميل مكتب التحقيقات الفيدرالي
ما هو جيد بالنسبة لك؟

43
00:01:26,798 --> 00:01:28,236
لا يستطيع أن يصدق ذلك
إنه قاتل

44
00:01:28,326 --> 00:01:29,919
لقد كان هناك عندما انفجرت الأوريا

45
00:01:30,007 --> 00:01:31,024
مثل العشرات من الأشخاص الآخرين

46
00:01:31,104 --> 00:01:34,424
نعم، ولكن أراهن فقط
تم العثور على بصمات أصابعه على الشاحنة المفخخة

47
00:01:34,522 --> 00:01:36,031
بالإضافة إلى ذلك، يتم اختباره بحثًا عن الفيروسات

48
00:01:36,117 --> 00:01:37,380
أن السيناتور هوكينز متهم أيضًا بالقتل

49
00:01:37,463 --> 00:01:38,585
السيناتور لم يمت

50
00:01:38,670 --> 00:01:39,598
لم يمت بعد

51
00:01:39,674 --> 00:01:41,074
لن تخرج من هذه الحالة

52
00:01:41,166 --> 00:01:42,888
كين وكيل متميز

53
00:01:42,978 --> 00:01:46,084
نعم، وابنة K.G.B. عامل

54
00:01:47,266 --> 00:01:49,302
هل نسي أن يخبرك؟

55
00:01:49,391 --> 00:01:51,039
العميل كين كان يخفي بعض الأسرار عنك

56
00:01:51,120 --> 00:01:52,329
الأسرار التي تدل على ذلك

57
00:01:52,438 --> 00:01:54,377
بأنه عدو هذا البلد

58
00:01:54,465 --> 00:01:57,313
تم القبض عليه من قبل الهارب سيئ السمعة

59
00:01:57,403 --> 00:01:59,984
لتوسيع إمبراطوريته الإجرامية

60
00:02:00,136 --> 00:02:02,021
كان الاثنان يسيئون استخدام هذا الفريق الخاص

61
00:02:02,118 --> 00:02:03,348
لتلبية احتياجات القراءة الخاصة بك

62
00:02:03,436 --> 00:02:04,913
وقبل أن تخبرني أنه أمر مثير للسخرية

63
00:02:05,450 --> 00:02:08,064
هل يمكنك أن تخبرني حقًا؟
أن هذه الكلمات ليست صحيحة؟

64
00:02:08,139 --> 00:02:10,083
لن أساعدك أبدًا في هذا الأمر

65
00:02:10,183 --> 00:02:12,167
أنا لا أحتاج لمساعدتك، هارولد

66
00:02:12,543 --> 00:02:14,267
عينة دم بسيطة من العميل كين

67
00:02:14,362 --> 00:02:16,875
مثل اعتراف موقع
سيكون مقنعا

68
00:02:19,619 --> 00:02:22,813
 المنطقة المحيطة بكنيسة سانت أغنيس مغلقة بالكامل

69
00:02:22,933 --> 00:02:25,846
 الأشخاص الذين قد يكونون في
تعرضوا للخطر

70
00:02:25,957 --> 00:02:27,800
كما تم عزلهم داخل الكنيسة

71
00:02:34,277 --> 00:02:36,258
ليس لديك إذن قانوني لإبقائنا هنا

72
00:02:36,350 --> 00:02:37,592
أيها السيناتور، أنا أتفهم انزعاجك

73
00:02:37,688 --> 00:02:39,786
ومع ذلك، فإننا نتوقع التعاون الكامل من الجميع

74
00:02:39,876 --> 00:02:40,934
الناس يقولون أن هوكينز

75
00:02:41,019 --> 00:02:42,985
مصاب بفيروس
هل تعتقد أننا أصيبنا أيضا؟

76
00:02:43,081 --> 00:02:45,636
ربما لا، ولكن هذا هو السبب
قمنا بإنشاء مختبر متنقل هنا

77
00:02:45,727 --> 00:02:47,849
ليس لديك أي سبب منطقي لإبقائنا

78
00:02:47,945 --> 00:02:48,923
أنت حقا تريد عضوا في مجلس الشيوخ الأمريكي

79
00:02:49,040 --> 00:02:50,873
المطالبة بالاعتقال غير القانوني والخاطئ؟

80
00:02:50,964 --> 00:02:52,898
مهلا، شخص ما حاول للتو

81
00:02:52,985 --> 00:02:54,868
قتل أحد زملائك

82
00:02:54,948 --> 00:02:56,237
لا شيء يذهب إلى أي مكان

83
00:02:56,321 --> 00:02:58,493
ولكن عندما انتهينا هنا
أنا أرحب به إذا كنت ترغب في ذلك

84
00:02:58,581 --> 00:03:01,747
يشكو
أو الذهاب إلى المحكمة

85
00:03:01,855 --> 00:03:04,459
حتى ذلك الحين، عد إلى الصف

86
00:03:08,050 --> 00:03:09,382
ماذا وجدت في صور الكاميرات؟

87
00:03:09,505 --> 00:03:11,083
أبحث عن الصور

88
00:03:11,168 --> 00:03:14,019
منذ لحظة وصوله حتى الآن
تأكلنا الأرض

89
00:03:14,102 --> 00:03:16,239
لقد جمعنا كل الأشخاص الذين كانوا على اتصال بهم

90
00:03:16,336 --> 00:03:19,778
هذا يعني أن القاتل موجود في هذه الغرفة

91
00:03:21,352 --> 00:03:22,935
لقد كلفت رون رايت

92
00:03:23,055 --> 00:03:25,530
للإشراف على التحقيق مع العميل كين

93
00:03:25,617 --> 00:03:27,800
وأنا متأكد من أنه يفهم هذه الحقائق

94
00:03:27,888 --> 00:03:29,037
ولم يتم إثبات هذه الحقائق بعد

95
00:03:29,119 --> 00:03:30,553
إذا كنت لا تريد مساعدتنا
لا مشكلة

96
00:03:30,677 --> 00:03:32,129
لكنني متأكد من عدم وجود حاجة
اسمحوا لي أن أذكرك

97
00:03:32,210 --> 00:03:35,174
أنه إذا كنت تدرس بنشاط أمامنا
ماذا يحدث

98
00:03:35,273 --> 00:03:37,625
 بتهمة شهادة الزور في قضية مفتش الميناء

99
00:03:37,720 --> 00:03:40,812
والكشف عن إجراءات هيئة المحلفين
سوف تكون متهما

100
00:03:41,622 --> 00:03:43,448
ثم هناك شارلين

101
00:03:43,565 --> 00:03:45,044
يجب عليك أن تغادر هنا الآن

102
00:03:45,135 --> 00:03:46,139
والتجارب السريرية

103
00:03:46,223 --> 00:03:47,872
لا أعتقد أنه سيستمر بعد الآن

104
00:03:47,945 --> 00:03:49,008
لم تسمع ما قلته؟

105
00:03:50,187 --> 00:03:52,101
 يمكنك تناول الحبوب والاختبارات
خذها واذهب

106
00:03:52,179 --> 00:03:55,787
أفضّل الموت على الفراق
كن من هذه اللعبة

107
00:04:01,080 --> 00:04:03,374
مرافقة المدير كوبر إلى سيارته

108
00:04:03,468 --> 00:04:04,935
حتى ننتهي هنا

109
00:04:05,023 --> 00:04:06,386
سأرسلهم في إجازة مرضية

110
00:04:06,468 --> 00:04:09,304
وابحث عن إليزابيث كين

111
00:04:09,734 --> 00:04:14,907
علي رضا ومهرداد حاضران بفخر
مهرداد - محيطي 6

112
00:04:14,908 --> 00:04:17,912
توم كونيلي
(رقم 11)

113
00:04:20,732 --> 00:04:21,936
لا بد أنه كان هناك خطأ

114
00:04:22,012 --> 00:04:24,331
كنت أفكر في نفس الشيء
لقد فحصنا العينات مرتين

115
00:04:24,426 --> 00:04:26,503
اختبار الفيروس للجميع
وجودي هنا أمر سلبي

116
00:04:27,201 --> 00:04:28,682
فاتنا شيئا

117
00:04:28,765 --> 00:04:29,688
الفيلم متى

118
00:04:29,763 --> 00:04:30,982
خرج هوكينز من السيارة

119
00:04:31,063 --> 00:04:32,264
طالما سقطت، وجدت الأرض

120
00:04:32,346 --> 00:04:35,656
اختبار الجميع معهم
لقد تمت مواجهتها، وأصبحت سلبية

121
00:04:37,410 --> 00:04:39,284
الكل باستثناء واحد

122
00:04:45,071 --> 00:04:46,346
لقد كنت على حق

123
00:04:47,894 --> 00:04:49,785
كل ذلك مجرد خدعة

124
00:04:49,906 --> 00:04:51,425
سمعت كوبر وكونيلي يتجادلان

125
00:04:51,517 --> 00:04:52,994
لقد قام بحساب كل شيء

126
00:04:53,098 --> 00:04:54,705
تقديم المستندات باستخدام والدتي

127
00:04:54,793 --> 00:04:55,912
تظاهر بهذا الشكل

128
00:04:55,996 --> 00:04:57,509
الذي يساعدك في كل وقت
لقد كنت هناك لارتكاب جريمة

129
00:04:57,609 --> 00:04:59,668
ليزي، هل خرجت؟ -
انا ذاهب -

130
00:04:59,787 --> 00:05:00,885
ديمبي في الطريق

131
00:05:00,990 --> 00:05:03,784
بمجرد خروجك
اذهب مباشرة إلى تقاطع إلينوي وريدج

132
00:05:03,874 --> 00:05:05,155
أنا في انتظارك هناك

133
00:05:05,288 --> 00:05:06,103
حسنا

134
00:05:10,053 --> 00:05:11,560
مرحبا، وكيل كين

135
00:05:13,083 --> 00:05:14,757
كنا نبحث عنك

136
00:05:23,471 --> 00:05:29,479
[تحميل الأفلام والمسلسلات برابط مباشر]
.:: إيران فيلم ::.

137
00:05:32,484 --> 00:05:33,804
أريد أن يتم تسجيل جميع الحالات في ملف الاعتقال

138
00:05:33,974 --> 00:05:36,151
ويجب الإبلاغ عن عينة الاختبار هذه بشكل كامل

139
00:05:36,215 --> 00:05:37,535
وأريد أحد أعضاء المجموعة الخاصة

140
00:05:37,620 --> 00:05:39,927
مراقبة العملية وتأكيد النتائج

141
00:05:40,013 --> 00:05:43,476
لا يمكن للمشتبه بهم المضي قدما
وكيل التعليق كين

142
00:05:44,203 --> 00:05:46,538
يجب أن تستمع لي
خياطة لي النعال

143
00:05:46,620 --> 00:05:49,131
قبل دقائق قليلة من انفجار القنبلة
لقد غادرت هناك في أوريا

144
00:05:49,209 --> 00:05:50,543
نعم، وكذلك زميلي

145
00:05:50,624 --> 00:05:52,919
ولم أقترب من تلك الشاحنة على الإطلاق

146
00:05:52,997 --> 00:05:54,152
ربما لم تستيقظ في ذلك الصباح

147
00:05:54,233 --> 00:05:56,670
لكن الانطباع الناقص لإصبعك
كان على القنبلة

148
00:05:57,234 --> 00:05:58,510
هذا غير ممكن

149
00:05:58,602 --> 00:05:59,781
سوف نرسل لك التقرير

150
00:05:59,863 --> 00:06:01,423
وأنا متأكد من أن هذا ما هو مكتوب في التقرير

151
00:06:01,512 --> 00:06:03,305
لأنه كما قلت لك
خياطة لي النعال

152
00:06:03,385 --> 00:06:06,625
حسنًا، أيها العميل كين
من الذي قام بخياطة القباقيب بالضبط؟

153
00:06:06,714 --> 00:06:07,535
لأنه في رأيي

154
00:06:07,613 --> 00:06:09,787
محترف حقا في هذا العمل

155
00:06:12,958 --> 00:06:16,744
...منظمة تسمى كابال

156
00:06:17,035 --> 00:06:19,351
مجموعة مؤامرة شكلها زعماء العالم
من مديري الحكومة

157
00:06:19,452 --> 00:06:22,138
حتى يتم تشكيل القطاع الخاص

158
00:06:22,253 --> 00:06:24,821
مؤامرة؟ حقا

159
00:06:25,242 --> 00:06:27,508
يجب عليك استجواب توم كونيلي

160
00:06:27,598 --> 00:06:29,820
ضع هذا الهراء جانبا
نحن نعرف من أنت

161
00:06:29,911 --> 00:06:32,147
أين ولدت -
لقد نشأت في نبراسكا -

162
00:06:32,249 --> 00:06:35,400
لم يكن هذا سؤالي
لقد ولدت في موسكو

163
00:06:35,496 --> 00:06:39,264
والدتك هي عميلة للكي جي بي تدعى
كانت كاترينا روستوفا

164
00:06:39,385 --> 00:06:41,171
لقد نسيت عرابك
أشر إلى ذلك

165
00:06:41,279 --> 00:06:42,701
لديه سجل جنائي

166
00:06:42,786 --> 00:06:44,609
ما هو اسمك الحقيقي؟ -
ماذا -

167
00:06:44,722 --> 00:06:46,314
اسم عيد ميلادك؟

168
00:06:46,575 --> 00:06:48,572
بالنسبة لمعظم الناس
سؤال سهل جدا

169
00:06:49,984 --> 00:06:51,744
لم أعرف والدي البيولوجيين قط

170
00:06:51,846 --> 00:06:54,731
وذكرياتي...قمعت

171
00:06:54,837 --> 00:06:55,950
هل تتوقع منا أن نصدق هذا؟

172
00:06:56,046 --> 00:06:57,195
لا يهمني ما تؤمن به

173
00:06:57,280 --> 00:06:59,554
المعلومات تحكي عن هذا

174
00:06:59,646 --> 00:07:02,343
جاسوس روسي
يعمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي

175
00:07:02,432 --> 00:07:04,733
لذلك ربما يكون من الأفضل الخروج
وابحث عنه

176
00:07:04,990 --> 00:07:07,049
نحن نعرف الحقيقة، ماشا

177
00:07:07,149 --> 00:07:08,846
أليس هذا هو الاسم الحقيقي؟

178
00:07:08,943 --> 00:07:12,311
ماشا روستوفا. أجب عن السؤال
الوكيل كين

179
00:07:12,384 --> 00:07:13,406
هل أردت رؤيتي؟

180
00:07:13,504 --> 00:07:14,440
سأقول لك شيئا
دعونا نعود قليلا

181
00:07:14,527 --> 00:07:16,476
دعنا نعود إلى تفجير أوريا

182
00:07:16,571 --> 00:07:19,497
...نعلم -
لقد وصلتني الأخبار للتو -

183
00:07:19,599 --> 00:07:21,335
السيناتور هوكينز مات

184
00:07:24,360 --> 00:07:26,433
 دليل على أن الرجل الذي
نحن مسجونون، ليس لدينا سجن

185
00:07:26,531 --> 00:07:28,058
العلاقات العامة بوزارة العدل
وأكد وثائق هويته

186
00:07:28,127 --> 00:07:30,511
مراسل بسيط
… ربما يستطيع كوبر ذلك

187
00:07:30,593 --> 00:07:32,649
العميل كوبر من قبل المدعي العام

188
00:07:32,752 --> 00:07:36,005
حتى نهاية التحقيق
تم فصله من الخدمة

189
00:07:36,530 --> 00:07:37,289
إنه أمر لا يصدق

190
00:07:37,376 --> 00:07:39,254
لذلك أنت تضعه جانبا

191
00:07:43,351 --> 00:07:47,250
لا أعرف ما يكفي عن العميل كين على الإطلاق

192
00:07:47,335 --> 00:07:49,470
ربما هذا ما يقولون

193
00:07:49,569 --> 00:07:51,881
...ولكن هارولد كوبر
إذا تركت مثل هذا الرجل جانبا

194
00:07:51,968 --> 00:07:53,662
أنا مندهش حقا

195
00:07:53,739 --> 00:07:54,662
لهذا السبب أنت كما

196
00:07:54,740 --> 00:07:57,641
اخترت المدير المؤقت لهذه المجموعة الخاصة

197
00:07:57,735 --> 00:08:01,834
أحتاج إلى مساعدة في هذه الحالة
شخص يمكنني الوثوق به

198
00:08:02,623 --> 00:08:05,555
إذن تريدني أن أقوم بالتحقيق بشأن زميلي؟

199
00:08:06,014 --> 00:08:08,941
أنت وكيل الذي يعمل بجد
يستعد للقيام بهذا العمل

200
00:08:09,030 --> 00:08:10,693
تريد ذلك حتى يتم إثباته
هل يمكنك إلقاء اللوم على الوكيل الأصلي؟

201
00:08:10,888 --> 00:08:12,269
جيد

202
00:08:12,702 --> 00:08:14,300
لكن إذا كان مذنباً
أعلم أنك تبذل قصارى جهدك

203
00:08:14,391 --> 00:08:18,166
للرد و
اصنع ملفا

204
00:08:20,461 --> 00:08:21,927
أنا آسف لإزعاجك

205
00:08:22,377 --> 00:08:24,319
وصلت نتائج فحص دم العميل كين

206
00:08:24,745 --> 00:08:25,915
لذلك الفيروس
مما تسبب في وفاة السيناتور هوكينر

207
00:08:26,005 --> 00:08:28,253
الاختبار إيجابي

208
00:08:42,866 --> 00:08:44,721
لقد تم فصلي من الخدمة

209
00:08:45,620 --> 00:08:47,562
لم أكن مناسبا

210
00:08:48,586 --> 00:08:51,773
ولديهم خدم كونيلي
يتم استجواب العميل كين

211
00:08:51,872 --> 00:08:54,142
الرجل الذي يقف خلف وزارة العدل بأكملها

212
00:08:54,255 --> 00:08:55,589
ويمكن علاجه مثل شرب الماء
الإبلاغ عن جريمة

213
00:08:55,674 --> 00:08:57,269
لن يكون هناك أي إجراء قانوني

214
00:08:57,362 --> 00:08:59,045
تحضير المستندات ضده

215
00:08:59,135 --> 00:09:00,577
يأخذونه أمام الكاميرات

216
00:09:00,675 --> 00:09:02,972
حتى تتمكن أمريكا من رؤية وجه العدو

217
00:09:03,076 --> 00:09:04,835
ثم يرسلونها إلى مكان ما

218
00:09:04,934 --> 00:09:07,452
من لا يستطيع طلب المساعدة

219
00:09:07,532 --> 00:09:08,590
لا بد لي من العودة

220
00:09:08,663 --> 00:09:10,255
لا يسمح لك بدخول المبنى لدينا

221
00:09:10,333 --> 00:09:11,437
لا يمكننا أن نتركها، في سبيل الله

222
00:09:11,522 --> 00:09:12,808
بالطبع لا

223
00:09:12,964 --> 00:09:15,455
سنرافقه حتى النهاية

224
00:09:16,396 --> 00:09:17,876
هل لديك شخص ما هناك؟

225
00:09:17,972 --> 00:09:18,872
نعم

226
00:09:18,950 --> 00:09:21,418
ولحسن الحظ، لدي معرفة في قسم الكهرباء

227
00:09:22,280 --> 00:09:23,675
الكهرباء الرئيسية والطوارئ

228
00:09:23,797 --> 00:09:26,770
سوف تنقطع

229
00:09:26,869 --> 00:09:29,509
سيتم إعادة ضبط البطاريات خلال 60 ثانية

230
00:09:29,604 --> 00:09:32,062
يستغرق تفعيل الكاميرات 30 ثانية أخرى

231
00:09:32,156 --> 00:09:34,489
يعني هناك 90 ثانية
لإخراج العميل كين من هناك

232
00:09:34,571 --> 00:09:38,048
بمساعدتك، هارولد
يستغرق الأمر الكثير من الوقت فقط

233
00:09:38,169 --> 00:09:40,031
انا ذاهب لإلقاء نظرة
البقاء هنا

234
00:09:40,416 --> 00:09:41,836
هل تريد مني أن أرشده في الظلام؟

235
00:09:42,627 --> 00:09:46,182
في أرض العميان عين واحدة هي الملك

236
00:09:46,252 --> 00:09:48,813
 دعني أخمن... ريدينجتون
إنه يحاول أن يجعلك تهرب

237
00:09:50,483 --> 00:09:51,564
الوكيل كين
.. إلى كورنثوس

238
00:10:00,840 --> 00:10:02,620
انتظر!
أرسلني ريدنجتون

239
00:10:02,724 --> 00:10:04,318
الوقت يمر
إنه يعمل معك

240
00:10:04,419 --> 00:10:06,091
خذها!
نعم!

241
00:10:06,190 --> 00:10:07,426
كين، استمع

242
00:10:07,523 --> 00:10:09,416
لديك 45 ثانية حتى يتم توصيل الطاقة

243
00:10:09,511 --> 00:10:11,180
 أريدك بالضبط
افعل كما أقول

244
00:10:11,293 --> 00:10:12,628
مصدر الطاقة لدينا لا يتفاعل

245
00:10:12,997 --> 00:10:14,339
ريدنجتون

246
00:10:14,712 --> 00:10:16,399
يوجد واحد على الجانب الجنوبي من الدرج

247
00:10:16,767 --> 00:10:20,474
كلمة مرور الطوارئ الخاصة بي هي 5-T-293

248
00:10:20,592 --> 00:10:22,246
اذهب إلى نهاية الممر وانعطف يمينًا

249
00:10:22,345 --> 00:10:23,932
ثم الجانب الأيسر

250
00:10:29,360 --> 00:10:31,101
اللعنة

251
00:10:31,236 --> 00:10:32,929
يوجد سلم مرافق من غرفة التخزين

252
00:10:33,026 --> 00:10:35,324
والتي سوف تأخذك إلى ممر الطوارئ

253
00:10:36,142 --> 00:10:37,707
يفتح الدرج على ممر الخدمة

254
00:10:37,801 --> 00:10:39,330
الذي يتصل ببركة تامر

255
00:10:39,430 --> 00:10:41,897
اذهب غربًا على بعد مبنى واحد
ريدينغ في انتظارك هناك

256
00:10:46,150 --> 00:10:47,736
لا تفعل هذا، كين

257
00:10:48,046 --> 00:10:49,587
إنهم لا يستمعون لي

258
00:10:49,667 --> 00:10:51,138
نحن نفعل شيئا، استمع

259
00:10:51,475 --> 00:10:53,541
هل حصلت على نتيجة فحص الدم؟

260
00:10:55,033 --> 00:10:56,797
لقد كان إيجابيا

261
00:10:56,948 --> 00:10:58,952
هل رأيت أنهم يستطيعون فعل أي شيء
هذا يبدو حقيقيا

262
00:10:59,046 --> 00:11:00,930
وإذا هربت
كيف تبدو؟

263
00:11:01,023 --> 00:11:01,981
إذا كان هناك واحد، فهو يخيط قباقيب

264
00:11:02,068 --> 00:11:03,621
أنت تتصرف بالضبط وفقا لرغباتهم

265
00:11:03,702 --> 00:11:04,887
يمكنك التعامل معها

266
00:11:05,058 --> 00:11:07,730
ولكن عليك أن تتصرف وفقا للإجراءات القانونية

267
00:11:08,223 --> 00:11:11,658
في 20 ثانية
يتم تشغيل الكاميرا هنا

268
00:11:12,132 --> 00:11:14,615
إذا كنت تريد، اسمحوا لي أن أذهب
يجب عليك أن تفعل هذا الآن

269
00:11:15,470 --> 00:11:18,158
قف أمامي قبل أن يرى الآخرون

270
00:11:28,420 --> 00:11:31,144
لقد فقدناه
لديه هاتف الائتمان

271
00:11:43,215 --> 00:11:46,233
كيف يمكنني أن أكون حاملاً للفيروس؟
من قتل هوكينز؟

272
00:11:47,358 --> 00:11:50,618
تلوثك لا شيء
ليترك للصدفة

273
00:11:50,721 --> 00:11:53,149
لا بد أنهم أرادوا وجودك في مكان ما بمفردك وبعيدًا عن الآخرين

274
00:11:53,307 --> 00:11:57,197
في الـ 24 ساعة الماضية
ما الذي حدث غير عادي؟

275
00:11:57,304 --> 00:12:00,402
متى غيرت خططك؟
و هل انحرفت؟

276
00:12:00,510 --> 00:12:01,248
محطة الاتحاد؟

277
00:12:01,347 --> 00:12:02,842
كنت أتبع كاراكورت خارج النفق

278
00:12:02,932 --> 00:12:04,595
لقد هاجمني بشكل عشوائي..
أن يصيبك؟ -

279
00:12:04,704 --> 00:12:06,809
نحن بحاجة للعثور على الأشرطة الأمنية لمحطة الاتحاد

280
00:12:06,904 --> 00:12:08,374
إذا تمكنا من العثور على صور كاراكورت

281
00:12:08,457 --> 00:12:10,143
ثم ربما نستطيع
دعونا نثبت أنهم أصابوني

282
00:12:10,285 --> 00:12:11,506
يصر على التحدث معك

283
00:12:12,195 --> 00:12:13,119
نعم

284
00:12:13,211 --> 00:12:14,512
where is liz
I can't call him

285
00:12:14,614 --> 00:12:15,861
لا أستطيع المساعدة في هذا الشأن

286
00:12:15,941 --> 00:12:17,810
أستطيع أن آخذه إلى مكان آمن
I can make it disappear

287
00:12:18,476 --> 00:12:20,952
ليست هناك حاجة لمساعدتكم

288
00:12:21,040 --> 00:12:22,013
من كان

289
00:12:22,189 --> 00:12:23,302
توم

290
00:12:23,720 --> 00:12:26,093
توم يدعو لاصطحابك

291
00:12:26,763 --> 00:12:29,814
And with a new identity
ابدأ حياة جديدة

292
00:12:29,909 --> 00:12:33,099
ولكن إذا هربت قبل مسح التهمة

293
00:12:33,191 --> 00:12:36,510
لا يوجد مكان يمكنك الذهاب إليه بعد ذلك
ولا يجدونك

294
00:12:36,873 --> 00:12:40,473
واجه الأمر الآن، تعامل معه

295
00:12:40,623 --> 00:12:43,551
ومن ثم اتخاذ أي قرار تريده
حرية اتخاذ

296
00:12:53,577 --> 00:12:56,103
بعد أن كنت قد اشتعلت الأشرطة
نراكم هنا

297
00:12:56,212 --> 00:12:57,319
ماذا تفعل

298
00:12:57,486 --> 00:12:58,799
لدي موعد

299
00:12:58,953 --> 00:13:02,145
هذه حرب يجب خوضها على جبهات مختلفة

300
00:13:02,783 --> 00:13:06,354
لديك الجبهة الخاصة بك
أنا أيضا

301
00:13:08,662 --> 00:13:09,977
كن حذرا

302
00:13:16,150 --> 00:13:18,044
ثلاثة أجهزة تدخل واسعة الطيف
لدينا على الترددات

303
00:13:18,158 --> 00:13:19,797
الذين يأتون إلى هنا

304
00:13:19,921 --> 00:13:21,301
هل تريد وضعها في الردهة؟

305
00:13:21,464 --> 00:13:23,556
نعم مساحة بهذا الحجم

306
00:13:23,645 --> 00:13:26,218
لا أحد يستطيع الخروج من هنا
أو التواصل داخليا أنا متأكد

307
00:13:26,301 --> 00:13:29,304
لا أحتاج أن أخبرك
ليس هناك مجال للأخطاء

308
00:13:29,416 --> 00:13:31,087
الحق ليس عليك أن تقول

309
00:13:31,170 --> 00:13:32,822
ما الأمر مرة أخرى؟ -
إنه يحاول -

310
00:13:32,931 --> 00:13:34,661
محاولة؟ -
بعض الأهداف التي اخترتها -

311
00:13:34,761 --> 00:13:36,037
وهم على بعد آلاف الكيلومترات

312
00:13:36,144 --> 00:13:37,449
يجب القبض عليهم ونقلهم

313
00:13:37,539 --> 00:13:39,043
لقد قلت ذلك بوضوح شديد
بأي ثمن

314
00:13:39,140 --> 00:13:40,967
وأي مصدر ما هو ضروري
توفر له

315
00:13:41,051 --> 00:13:41,626
بالطبع

316
00:13:41,723 --> 00:13:43,486
لدينا فرصة واحدة فقط
لمهاجمتهم

317
00:13:43,568 --> 00:13:45,008
لن نحصل على فرصة أخرى

318
00:13:52,084 --> 00:13:54,437
أنا أموت، العميل كين

319
00:13:56,188 --> 00:13:58,230
أخبرتني شارلين

320
00:13:59,482 --> 00:14:01,701
أقسمت ألا أخبر أحدا

321
00:14:05,091 --> 00:14:08,048
لقد وضعت توم كونيلي في الاعتبار
استفد مني

322
00:14:08,274 --> 00:14:09,859
لقد وعدني بالأمل

323
00:14:10,102 --> 00:14:13,599
لكن في المقابل قمت ببعض الأشياء من أجله

324
00:14:20,485 --> 00:14:21,330
لقد قلت لي مرة واحدة

325
00:14:21,455 --> 00:14:24,633
أنني الوحيد
الذي لديك الثقة الكاملة فيه

326
00:14:24,950 --> 00:14:29,359
لقد انتهكت هذه الثقة
أنا آسف، إليزابيث

327
00:14:37,265 --> 00:14:42,005
هذا هو المرض الذي تعاني منه

328
00:14:43,192 --> 00:14:44,701
منذ أن أخبرتني شارلين

329
00:14:44,807 --> 00:14:47,027
يبدو الأمر كما لو أنهم يخلعون ملابسهم في قلبي

330
00:14:48,267 --> 00:14:49,934
...فقط

331
00:14:52,508 --> 00:14:53,673
...لا أستطيع أن أتخيل

332
00:15:01,061 --> 00:15:02,435
اجمع قواك معًا، كين

333
00:15:02,526 --> 00:15:05,031
هذا هو الوقت القليل المتبقي لي
أنا لا أحب

334
00:15:05,125 --> 00:15:07,286
سأجلس في السيارة وأشرب البيرة معك

335
00:15:08,359 --> 00:15:10,156
حسنا

336
00:15:13,113 --> 00:15:14,743
"محطة الاتحاد"
واشنطن

337
00:15:21,026 --> 00:15:22,056
لقد جئت من مكتب التحقيقات الفيدرالي

338
00:15:22,152 --> 00:15:24,290
نحن نتابع موضوعًا حول القصف الأخير لأوريا

339
00:15:24,399 --> 00:15:25,885
لسبب ما، نعتقد أنه مذنب

340
00:15:25,984 --> 00:15:29,253
لقد هرب عبر هذه المحطة هذا الصباح

341
00:15:30,056 --> 00:15:32,162
علينا أن نلقي نظرة على الصور من الكاميرات الخاصة بك

342
00:15:32,254 --> 00:15:33,259
لديك أمر من المحكمة

343
00:15:33,347 --> 00:15:34,689
... اه

344
00:15:36,418 --> 00:15:38,112
أمر المحكمة؟ لا أستطيع الاستغناء عنها
سأعطيك الصور

345
00:15:38,228 --> 00:15:40,049
لا بد أنك تمزح -
ما هو -

346
00:15:40,201 --> 00:15:41,930
أمر المحكمة؟

347
00:15:42,023 --> 00:15:43,005
إرهابي طليق

348
00:15:43,094 --> 00:15:45,505
الذي قتل 14 من عملاء وكالة المخابرات المركزية

349
00:15:45,601 --> 00:15:47,444
لقد قتل سيناتورًا أمريكيًا

350
00:15:47,536 --> 00:15:49,067
وهل تريد أن تكلمني عن الحكم؟

351
00:15:50,098 --> 00:15:50,974
أنا سيلستورم

352
00:15:51,062 --> 00:15:52,816
أنا سيمبسون
أردت أن أبلغك

353
00:15:53,005 --> 00:15:54,785
شخص ما من مكتب التحقيقات الفيدرالي قادم لرؤيتك

354
00:15:54,897 --> 00:15:56,357
يطلبون منك أن تنظر إلى الكاميرات

355
00:15:56,454 --> 00:15:58,370
إنها هنا الآن -
ويجب عليهم التصرف بسرعة.

356
00:15:58,484 --> 00:16:00,230
أعطه كل ما يحتاجه

357
00:16:03,766 --> 00:16:05,577
شكرا لمساعدتك -
من فضلك -

358
00:16:05,667 --> 00:16:07,947
سيتم تحميل برامج التشغيل بعد منتصف الليل

359
00:16:08,034 --> 00:16:09,052
كل ما تتابعه من هذا الصباح

360
00:16:09,181 --> 00:16:11,153
عليك أن تنظر من هنا

361
00:16:12,034 --> 00:16:13,591
حظا سعيدا

362
00:16:32,741 --> 00:16:34,454
أندروبوف

363
00:16:51,951 --> 00:16:54,535
ونشرت السلطات صورا للمشتبه به

364
00:16:54,687 --> 00:16:57,565
عميلة مكتب التحقيقات الفيدرالي إليزابيث كين

365
00:16:57,965 --> 00:16:59,906
وأكدت المصادر أنه أيضاً

366
00:17:00,038 --> 00:17:01,637
فيما يتعلق بتفجير الشاحنة

367
00:17:01,762 --> 00:17:04,006
مبنى وكالة المخابرات المركزية في أوريا قيد التحقيق

368
00:17:09,275 --> 00:17:10,429
كان أندروبوف

369
00:17:10,526 --> 00:17:12,555
نفس عالم الفيروسات؟ هل نقل لك العدوى؟ -
كان هناك -

370
00:17:12,676 --> 00:17:15,213
علينا أن نجد أندروبوف ونتحدث معه

371
00:17:15,307 --> 00:17:17,946
لا أستطيع أن اتصل محامينا للتو

372
00:17:18,039 --> 00:17:20,033
خذ شارلين للاستجواب

373
00:17:20,174 --> 00:17:21,503
استجواب ماذا؟

374
00:17:21,597 --> 00:17:23,468
…توم كونيلي. ذلك

375
00:17:24,163 --> 00:17:26,119
أعطت شارلين وثيقة سرية للصحافة

376
00:17:26,214 --> 00:17:27,927
ولكن هذا يعني أنني لا أستطيع

377
00:17:28,590 --> 00:17:30,965
عليك أن تجد أندروبوف وحده

378
00:17:33,476 --> 00:17:35,739
انطون وولف؟
الوكيل كين. عضو مكتب التحقيقات الفدرالي

379
00:17:35,828 --> 00:17:38,301
قبل بضعة أيام أجرينا محادثة قصيرة عبر الهاتف

380
00:17:38,806 --> 00:17:39,961
كين

381
00:17:40,041 --> 00:17:44,515
كنت تبحث عن معلومات حول كاترينا روستوفا

382
00:17:44,610 --> 00:17:45,878
هل هذا سبب وجودك هنا الآن؟

383
00:17:46,170 --> 00:17:47,624
ليس تماما، لا

384
00:17:47,732 --> 00:17:51,194
، جيد لأنه لو أتيت لهذا السبب
لقد ضيعت وقتك

385
00:17:51,292 --> 00:17:54,595
وكما قلت، لم أعرف كاترينا قط

386
00:17:56,785 --> 00:18:00,343
أريدك أن تخبرني أين يمكنني أن أجد ليو أندروبوف

387
00:18:00,881 --> 00:18:02,378
كيف يجب أن أعرف أين هو؟

388
00:18:02,474 --> 00:18:03,215
معلومات سرية

389
00:18:03,331 --> 00:18:05,618
أحد وكلاء عمارة أوريا
أنت من قتل في القصف

390
00:18:05,719 --> 00:18:07,002
لقد سجلت محادثة له

391
00:18:07,102 --> 00:18:09,151
الذي حدث في هذا المطعم

392
00:18:09,239 --> 00:18:11,479
ونحن نعلم أن أندروبوف كان جزءًا من تلك المحادثة

393
00:18:11,562 --> 00:18:15,132
لذا أسألك مرة أخرى، أين يمكنني العثور عليه؟

394
00:18:18,792 --> 00:18:22,585
يوجد منزل آمن في حي "آيفي سيتي".

395
00:18:22,693 --> 00:18:24,273
منزل آمن. عنوانه؟

396
00:18:24,363 --> 00:18:28,094
شارع الـ أمام مطعم الزيتون

397
00:18:28,194 --> 00:18:30,101
...إذا لم يكن لديك أي شيء آخر لتفعله

398
00:18:30,505 --> 00:18:32,148
أنت لم تخبرني بهذا على الهاتف

399
00:18:32,253 --> 00:18:34,185
لقد قلت أنك تستطيع مساعدتي في العثور على كاترينا روستوفا

400
00:18:36,035 --> 00:18:39,188
أنا لا أعرف أي شيء

401
00:18:39,287 --> 00:18:41,407
أخبرتك كيف تجد أندروبوف

402
00:18:41,505 --> 00:18:44,268
والآن أريدك أن تخبرني عن كاترينا

403
00:18:47,051 --> 00:18:48,822
لا أستطيع أن أقول

404
00:18:48,908 --> 00:18:52,835
في البداية تقول أنك لا تعرف، والآن تقول أنك لا تستطيع

405
00:18:52,928 --> 00:18:54,529
أي واحد؟

406
00:18:57,602 --> 00:18:58,973
ذهبت إليه

407
00:18:59,081 --> 00:19:00,571
لقد استأجرته

408
00:19:00,655 --> 00:19:03,292
مقابل صمته عن والدتي

409
00:19:03,368 --> 00:19:05,323
أخبرني (هارولد) عن الرجل الذي أصابك بالعدوى

410
00:19:05,426 --> 00:19:07,305
وكان عالم الفيروسات أندروبوف

411
00:19:07,391 --> 00:19:09,110
لقد أخرجناها من مكتب البريد

412
00:19:09,525 --> 00:19:12,078
لقد أعطيتني فرصة لإثبات براءتي

413
00:19:12,177 --> 00:19:13,909
أعلم أنك تعتقد أنك تهتم بي

414
00:19:14,032 --> 00:19:15,170
ولكن في كل مرة تفعل شيئا

415
00:19:15,274 --> 00:19:17,002
مما يجعلني أعتقد أنك تهتم بي حقًا

416
00:19:17,112 --> 00:19:18,845
أنت تفعل شيئا آخر يذكرني

417
00:19:18,946 --> 00:19:21,693
لا يمكنك أن تفعل هذا

418
00:19:22,490 --> 00:19:24,627
أنا آثم

419
00:19:24,946 --> 00:19:26,911
أنا أستوعب خطايا الآخرين

420
00:19:27,003 --> 00:19:29,181
أظلم روحي
وتبقى أرواحهم نقية نقية

421
00:19:29,272 --> 00:19:31,587
لدي القدرة على القيام بذلك

422
00:19:31,745 --> 00:19:35,058
ما الخطيئة التي ربما جذبتني؟

423
00:19:35,910 --> 00:19:38,440
أندروبوف
هل لديك أدنى فكرة

424
00:19:39,726 --> 00:19:43,735
لقد قمت بذلك وسوف أقوم بترتيب الأمر بنفسي

425
00:19:44,188 --> 00:19:46,230
لأن لدي القدرة على القيام بذلك

426
00:20:13,769 --> 00:20:15,199
ليز، لقد كنت أبحث عنك في كل مكان

427
00:20:15,293 --> 00:20:18,149
لدي فكرة، شيء يمكن
حل كل سوء الفهم هذا

428
00:20:18,250 --> 00:20:19,634
لكني بحاجة لمساعدتكم

429
00:20:19,715 --> 00:20:22,356
ذهبت إلى الفندق. كانت هناك شرطة في كل مكان

430
00:20:22,440 --> 00:20:24,363
وهي مليئة بالتقارير التلفزيونية والأخبار

431
00:20:24,440 --> 00:20:26,294
لا توجد طريقة لإصلاحه، أليس كذلك؟

432
00:20:26,376 --> 00:20:28,686
يمكنك فقط أن تضعه خلفك -
لا أستطيع -

433
00:20:28,779 --> 00:20:30,526
إذا هربت الآن، يجب أن أكون حذراً طوال حياتي

434
00:20:30,625 --> 00:20:32,014
وأن يكون متخوفًا

435
00:20:32,138 --> 00:20:33,979
هذه الكلمات هي كلمات ريدنجتون

436
00:20:34,267 --> 00:20:37,451
نعم هذا صحيح. وهو على حق

437
00:20:37,606 --> 00:20:39,243
لا أستطيع الذهاب الآن

438
00:20:39,457 --> 00:20:40,819
لذلك لا أستطيع البقاء

439
00:20:45,180 --> 00:20:47,850
...هذا الدليل الذي أملكه... ليو أندروبوف -
لم أسمع اسمه من قبل -

440
00:20:47,961 --> 00:20:50,713
لقد خلق الفيروس الذي قتل هوكينز. لقد أصابني

441
00:20:50,823 --> 00:20:54,662
إذا تمكنا من العثور عليه
ثم ربما أستطيع أن أثبت أنهم خاطوا لي النعال

442
00:20:54,748 --> 00:20:57,535
لكنني لا أعتقد أنني أستطيع التعامل مع الأمر بمفردي

443
00:20:57,948 --> 00:20:59,520
لدي عنوان

444
00:21:22,971 --> 00:21:24,486
في الشارع

445
00:21:27,130 --> 00:21:29,475
أنا أيضا تسربت

446
00:21:29,698 --> 00:21:31,499
في الطريق إلى نقطة مغادرتي

447
00:21:47,119 --> 00:21:49,182
يتجول! الجانب الأيمن -
نعم، أرى ذلك -

448
00:21:49,303 --> 00:21:49,940
أنت تخسره

449
00:21:50,054 --> 00:21:51,819
يا إلهي، هل تتعلم كيفية القيادة الآن؟

450
00:21:51,903 --> 00:21:53,959
نعم! لم أدهس تلك الغزالة على ذلك الطريق

451
00:21:54,040 --> 00:21:55,603
الذي على الزجاج الأمامي لم يكن دم غزال

452
00:21:55,733 --> 00:21:57,544
لا تفقده

453
00:22:13,856 --> 00:22:15,724
الملتوية في الزقاق. النزول من ظهره

454
00:22:26,372 --> 00:22:28,460
أي قبر كنت؟

455
00:22:28,648 --> 00:22:30,233
علينا أن نذهب الآن

456
00:22:33,493 --> 00:22:35,232
ماذا تفعل؟

457
00:22:43,306 --> 00:22:44,228
لا!

458
00:22:47,405 --> 00:22:48,519
لقد كان كل شيء لدينا

459
00:22:54,481 --> 00:22:55,610
لا! يا الله

460
00:22:55,705 --> 00:22:57,812
لا تغمض عينيك! هيا

461
00:23:02,659 --> 00:23:05,717
والدتي...كانت الوحيدة التي تعلم بالأمر

462
00:23:05,807 --> 00:23:07,896
ليز... ليز، لقد مات

463
00:23:19,123 --> 00:23:21,089
"شيكاغو"

464
00:23:27,658 --> 00:23:28,564
مرحبا السيد هاستينغز

465
00:23:28,655 --> 00:23:30,493
لقد جئت من السيد ريدنجتون

466
00:23:35,049 --> 00:23:36,107
"سان فرانسيسكو"

467
00:23:36,209 --> 00:23:38,405
أخبريه أنه إذا ابتعد عني فسوف يندم

468
00:23:38,545 --> 00:23:41,801
السيد الصين، ريموند ريدنجتون يقول مرحبًا

469
00:23:45,975 --> 00:23:49,533
لقد حصلنا على الهدف الأخير، يا سيدي
نحن نذهب إلى المكان المطلوب

470
00:23:58,539 --> 00:24:00,050
ما هو

471
00:24:03,556 --> 00:24:05,110
ما هو

472
00:24:06,271 --> 00:24:09,358
اليوم في الزقاق

473
00:24:09,438 --> 00:24:10,965
كيف يبدو الزقاق؟

474
00:24:11,074 --> 00:24:12,411
انه غريب جدا

475
00:24:12,491 --> 00:24:16,110
في تلك اللحظة، برصاصة
...ونسكب الكؤوس على رؤوسنا

476
00:24:19,909 --> 00:24:22,391
جاء شيء إلى ذهني

477
00:24:25,631 --> 00:24:26,671
القارب القارب"

478
00:24:26,767 --> 00:24:29,890
"لماذا لم تصعد على متن قاربه؟

479
00:24:38,680 --> 00:24:40,359
قل لي ماذا أفعل

480
00:24:41,043 --> 00:24:42,118
أنت لا تزال تنزف

481
00:24:42,212 --> 00:24:44,015
أنا بخير

482
00:24:44,695 --> 00:24:46,133
توم، قلت أنا بخير

483
00:24:46,211 --> 00:24:47,791
أنا أعرف ما قلته

484
00:25:02,534 --> 00:25:03,951
هل هذا مؤلم

485
00:25:09,215 --> 00:25:11,372
ما هو

486
00:25:11,913 --> 00:25:13,647
ماذا حدث

487
00:25:14,540 --> 00:25:17,396
لا أريد أن أندم على أي شيء

488
00:25:18,035 --> 00:25:20,486
ماذا تفتقد؟

489
00:25:24,884 --> 00:25:27,224
لا أقول نعم

490
00:25:29,158 --> 00:25:31,072
لماذا لا تقول نعم؟

491
00:25:33,069 --> 00:25:35,237
أنت

492
00:25:47,571 --> 00:25:48,599
خذني معك

493
00:25:48,804 --> 00:25:49,835
لا تقل ذلك

494
00:25:49,920 --> 00:25:52,124
أنا هنا كل ما علينا فعله هو الرحيل

495
00:25:53,519 --> 00:25:55,800
ليز، إذا أتيت معي

496
00:25:57,375 --> 00:25:59,684
لن تحصل على إجابة أبدا

497
00:26:00,303 --> 00:26:03,320
أنت لا تعرف أبدا من أنت حقا

498
00:26:05,699 --> 00:26:09,024
لأعرف ما أريد
لا أحتاج أن أعرف من أنا

499
00:26:09,246 --> 00:26:11,208
ماذا تريد ليز

500
00:26:14,548 --> 00:26:16,585
أنت

501
00:26:26,359 --> 00:26:27,346
في هذه الساعة

502
00:26:27,422 --> 00:26:31,204
الشرطة تبحث عن عميلة مكتب التحقيقات الفيدرالي إليزابيث كين

503
00:26:31,324 --> 00:26:33,665
أن المسؤولين حددوه باعتباره المتهم الرئيسي

504
00:26:33,740 --> 00:26:35,703
يستمر إعلان وفاة السيناتور كليفورد هوكينز

505
00:27:02,699 --> 00:27:06,068


506
00:27:06,583 --> 00:27:09,610


507
00:27:14,129 --> 00:27:15,702
هل لديك مسدس أم أنك سعيد لرؤيتي؟

508
00:27:15,797 --> 00:27:19,895
... الوميض الذي وجدناه في منزل أندروبوف الآمن

509
00:27:20,035 --> 00:27:22,980
مليئة بالتقارير، بما في ذلك وثائق كوبر

510
00:27:23,069 --> 00:27:24,070
كوبر؟ -
نعم -

511
00:27:24,176 --> 00:27:25,901
السجلات الطبية، نتائج الاختبارات

512
00:27:25,998 --> 00:27:27,873
المخدرات أيها السيناتور

513
00:27:27,982 --> 00:27:29,796
قصف -
ليز، اهدأي -

514
00:27:29,970 --> 00:27:32,921
الدكتور كوبر يعمل لصالح العصابة

515
00:27:34,773 --> 00:27:36,580
سأعود

516
00:27:38,112 --> 00:27:40,999
لا، لن تعود

517
00:27:42,644 --> 00:27:43,825
...ينبغي

518
00:27:43,932 --> 00:27:44,790


519
00:27:44,859 --> 00:27:45,796
...توم

520
00:27:46,002 --> 00:27:48,070
اذهب

521
00:27:49,549 --> 00:27:50,875
الوكيل كوبر

522
00:27:52,065 --> 00:27:54,254
العميل كوبر، كينيدي. يجب أن ترى

523
00:27:54,325 --> 00:27:55,900
عن طبيبك

524
00:27:57,086 --> 00:27:58,597
...اللون الذي نضعه يسبب

525
00:27:59,320 --> 00:28:00,713
لمن تعمل؟
الخروج!

526
00:28:00,810 --> 00:28:01,618
...هارولد، نحن معًا

527
00:28:01,696 --> 00:28:03,192
...هارولد -
أعرف بشأن قضية أندروبوف -

528
00:28:03,291 --> 00:28:05,064
لأن الأدوية التي تعطيني إياها هي منه

529
00:28:06,197 --> 00:28:08,470
لم تكن هناك تجربة سريرية أبدًا، أليس كذلك؟

530
00:28:08,811 --> 00:28:09,426
لا، لا

531
00:28:09,507 --> 00:28:10,606
لقد كان الأمر كله كذبة -
من فضلك، من فضلك، من فضلك

532
00:28:10,706 --> 00:28:12,855
...من فضلكم
لقد هددوا عائلتي

533
00:28:12,948 --> 00:28:14,856
عائلتك
إذن ماذا عن عائلتي؟

534
00:28:14,946 --> 00:28:16,419
لقد جعلتني أصدق أنني أتلقى العلاج

535
00:28:16,505 --> 00:28:17,954
لا، لا، لا

536
00:28:18,374 --> 00:28:21,756
صدقوني، لقد فعلت شيئا مريضا

537
00:28:22,036 --> 00:28:23,570
قلها مرة أخرى

538
00:28:23,662 --> 00:28:26,064
أنت لست مريضا

539
00:28:26,941 --> 00:28:28,635
نتائج الاختبار

540
00:28:28,932 --> 00:28:30,460
... مسح الدماغ
لقد رأيت الورم بنفسي

541
00:28:30,566 --> 00:28:32,687
لا، لقد رأيت ورماً، لكنه ليس ورماً لك

542
00:28:32,831 --> 00:28:34,955
التصوير بالرنين المغناطيسي، والأشعة المقطعية، واختبارات الدم

543
00:28:35,039 --> 00:28:36,436
كان كل شيء مزيفًا!
هل تكذب علي؟

544
00:28:36,541 --> 00:28:37,594
لا، لا، لا! أنا لا أكذب! أنا لا أكذب

545
00:28:38,330 --> 00:28:41,177
لكنني شعرت بالمرض. كنت بحاجة إلى قصب

546
00:28:41,268 --> 00:28:43,258
نعم ولكن بعد ذلك لم تعد بحاجة إلى عصا

547
00:28:43,371 --> 00:28:45,349
كان ذلك بسبب المخدرات

548
00:28:47,334 --> 00:28:48,464
...أندروبوف... ذلك

549
00:28:48,840 --> 00:28:50,581
لقد صممها بطريقة تظهر فيها العلامات

550
00:28:50,672 --> 00:28:52,403
إظهار ورم أرومي دبقي
[نوع من السرطان]

551
00:28:52,733 --> 00:28:53,739
ثم قام بتغيير جرعة الدواء الخاص بك

552
00:28:53,863 --> 00:28:56,418
للقيام بشيء ما، أعتقد أن التجربة ناجحة

553
00:28:56,497 --> 00:28:58,724
لا أعرف لماذا، لكنه فعل ذلك

554
00:28:58,799 --> 00:29:00,602
عليك أن تصدقني

555
00:29:03,618 --> 00:29:06,547
ليس لديك مشكلة

556
00:29:22,343 --> 00:29:24,636
اسمي ريموند ريدينجتون

557
00:29:25,320 --> 00:29:27,895
حكومة الولايات المتحدة لارتكاب جرائم مختلفة ومثيرة للاهتمام

558
00:29:27,993 --> 00:29:31,329
فعلت معظمهم

559
00:29:31,454 --> 00:29:33,265
القائمة في أعلى القائمة

560
00:29:33,371 --> 00:29:38,018
وضعت تحت قائمة الهاربين المطلوبين في البلاد

561
00:29:38,215 --> 00:29:40,039
أنا مثل هذا الشخص

562
00:29:40,628 --> 00:29:43,616
بدلا من ذلك، أعتقد أنك

563
00:29:43,717 --> 00:29:48,685
أنتم أحد عشر من أفضل الصحفيين المختصين بالجريمة في العالم

564
00:29:49,217 --> 00:29:51,605
جئت إلى هنا لأحكي لك قصة

565
00:29:55,297 --> 00:29:59,279
أنا متأكد من أن الكثير من الوجوه
أنت تعرف ما يظهرون خلفي

566
00:29:59,396 --> 00:30:03,582
إنهم من بين أقوى الرجال والنساء على هذا الكوكب

567
00:30:03,741 --> 00:30:07,424
وهم أيضًا جزء من برنامج عالمي

568
00:30:08,213 --> 00:30:13,257
المنظمات الغامضة التي انتشرت في كل القارات

569
00:30:13,374 --> 00:30:16,312
وخلال العقود الثلاثة الماضية

570
00:30:16,399 --> 00:30:19,240
القادة في الحكومات

571
00:30:19,341 --> 00:30:21,116
وهناك قطاع خاص

572
00:30:21,214 --> 00:30:24,250
بعض الناس يسمون هذه المجموعة "عصابة".

573
00:30:24,544 --> 00:30:26,738
العالم الذي تعيش فيه

574
00:30:26,831 --> 00:30:30,686
إنه عالم يريدونك أن تعتقد أنك تعيش فيه

575
00:30:30,783 --> 00:30:34,520
يبدأون الحروب ويسببون الفوضى

576
00:30:34,607 --> 00:30:37,495
وعندما يعتقدون أنه جيد، ينتهون منه

577
00:30:37,579 --> 00:30:41,508
أعضاء عصابة أكثر من هذا المبلغ من المال
أن البنك الدولي في العام المقبل

578
00:30:41,599 --> 00:30:44,700
سوف يتحركون في الربع القادم

579
00:30:44,804 --> 00:30:47,272
اتحادهم يسبب تغييرات مهمة

580
00:30:47,379 --> 00:30:50,444
ويصبح إنسانا في جميع جوانب الحياة

581
00:30:50,538 --> 00:30:53,538
قيمة وتوزيع البضائع

582
00:30:53,672 --> 00:30:57,309
المال، الأسلحة، الماء، الوقود

583
00:30:57,407 --> 00:30:59,704
الطعام الذي نأكله من أجل البقاء

584
00:30:59,868 --> 00:31:05,275
المعلومات التي نعتمد عليها لنقول من نحن حقًا

585
00:31:05,366 --> 00:31:08,136
ماذا تتوقع منا أن نفعل بالضبط بهذه المعلومات؟

586
00:31:08,219 --> 00:31:11,923
اقرأها، وتحقق منها، وحدد الحقيقة

587
00:31:12,013 --> 00:31:13,987
ومن ثم الإبلاغ عنه

588
00:31:14,073 --> 00:31:15,798
اسمحوا لي أن أكون واضحا جدا

589
00:31:15,899 --> 00:31:17,582
بحث حول هذه المجموعة

590
00:31:17,699 --> 00:31:20,950
يضعك على الفور في موقف تهديد

591
00:31:21,037 --> 00:31:25,051
إذا فعلت ما أريدك أن تفعله، فالأمر متروك لك

592
00:31:25,156 --> 00:31:29,654
وأنت تعرض حياة من تحبهم لخطر كبير

593
00:31:29,744 --> 00:31:32,409
وفي النهاية القمر لا يبقى خلف السحاب

594
00:31:32,564 --> 00:31:35,589
لن يعيش كل واحد منا ليرى ذلك اليوم

595
00:31:35,697 --> 00:31:39,256
لكن الحقيقة كشفت

596
00:31:42,650 --> 00:31:46,005
توم، نحن بحاجة للحديث

597
00:31:47,866 --> 00:31:50,060
لا أعتقد أن لدينا ما نقوله لبعضنا البعض

598
00:31:50,172 --> 00:31:51,869
لقد تحدثت مع الدكتور ليفين

599
00:31:51,974 --> 00:31:54,411
سجلت محادثاتك

600
00:31:57,142 --> 00:31:59,347
لقد أنفقت الكثير من المال حقًا للمجيء إلى هنا

601
00:31:59,457 --> 00:32:02,414
أين رأيته؟

602
00:32:04,729 --> 00:32:06,654
لقد استرجعت صحتي

603
00:32:06,788 --> 00:32:09,429
إنها معجزة... لم أعد أعاني من السرطان

604
00:32:09,508 --> 00:32:11,690
لكنك تعلم ذلك، أليس كذلك يا توم؟

605
00:32:11,786 --> 00:32:14,541
مدى سرعة تغير مصير المرء

606
00:32:14,649 --> 00:32:16,586
لو كنت مكانك، لن أبلغ الأمن

607
00:32:16,872 --> 00:32:19,820
على الأقل طالما كنت تتحدث
علينا أن نقول، لن أفعل هذا إذا لم تسمعوني

608
00:32:19,921 --> 00:32:21,725
لدينا الأشرطة... الوثائق التي تثبت ذلك

609
00:32:21,825 --> 00:32:24,781
لقد هددت الدكتور ليفين بوضع يديه على سجلاتنا الطبية

610
00:32:24,868 --> 00:32:25,988
إذن أنت تفعل هذا

611
00:32:26,157 --> 00:32:29,562
ستفعل شيئًا لإنهاء هذه القصص، هذا كل شيء

612
00:32:29,653 --> 00:32:32,306
من خلال اتهام كاراكورت

613
00:32:32,412 --> 00:32:35,862
القاتل الرئيسي لهؤلاء العملاء الأربعة عشر
والسيناتور هوكينز، أنت تبرئني

614
00:32:35,977 --> 00:32:37,490
أنت توافق على ذلك ضد شارلين

615
00:32:37,609 --> 00:32:38,687
أنت لا تشتكي

616
00:32:38,790 --> 00:32:40,465
تعيد إليه منصب العميل كوبر

617
00:32:40,564 --> 00:32:42,349
وأنت أخبر المدير

618
00:32:42,438 --> 00:32:45,213
لا ينبغي أن يكون لذلك علاقة بريموند ريدينجتون

619
00:32:45,298 --> 00:32:47,134
لماذا يجب أن أتفق مع ما قلته؟

620
00:32:47,222 --> 00:32:50,321
لأنه إذا لم تقبل، فسنأخذ المستندات إلى المكتب

621
00:32:50,458 --> 00:32:52,089
المكتب لي

622
00:32:52,189 --> 00:32:54,370
لذا سأذهب إلى قاضٍ فيدرالي.
حظا سعيدا -

623
00:32:54,477 --> 00:32:56,283
مؤخرتي قرنية جدا

624
00:32:56,377 --> 00:32:58,623
أو هل نسيت مدى سهولة إجبارنا قاضي دانر؟

625
00:32:58,746 --> 00:33:02,488
لإسقاط تهمة القتل من الدرجة الأولى ضدك، أيها العميل كين

626
00:33:02,579 --> 00:33:04,875
انظر حولك
لماذا تعتقد أنني هنا؟

627
00:33:04,974 --> 00:33:08,259
ستكون هناك مأدبة الليلة، اجتماع أخوي للشرطة

628
00:33:08,369 --> 00:33:09,842
أنا واحد من المتحدثين

629
00:33:09,964 --> 00:33:12,468
في أربع ساعات، سأذهب إلى هذا العمر

630
00:33:12,566 --> 00:33:15,379
وأنا أعلن أن مكتبي ضد ذلك

631
00:33:15,478 --> 00:33:17,775
أعلن أعضاء مجموعة متمردة خاصة عن جريمة

632
00:33:17,857 --> 00:33:20,600
لهذه المجموعة الخاصة من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي
وقد أعطت وزارة العدل الإذن بذلك

633
00:33:20,694 --> 00:33:24,175
من قبل الرئيس الذي سبقني في وزارة العدل

634
00:33:25,224 --> 00:33:27,611
أنت ذاهب إلى السجن، العميل كين

635
00:33:27,806 --> 00:33:30,400
دونالد ريسلر... بسبب إدمانه

636
00:33:30,491 --> 00:33:32,532
سيتم طرده من المكتب

637
00:33:32,634 --> 00:33:34,869
تسليم سمر نوابي إلى إيران

638
00:33:35,027 --> 00:33:36,079
لقتل

639
00:33:36,172 --> 00:33:39,435
يجب أن يمثل أحد علمائهم النوويين أمام المحكمة

640
00:33:39,520 --> 00:33:44,681
شارلين وهارولد وحتى وكيل مجتبائي

641
00:33:44,790 --> 00:33:47,338
لدينا خطة لكل واحد منكم

642
00:33:47,428 --> 00:33:48,516
والذي يتضمن حكم الخيانة

643
00:33:48,598 --> 00:33:50,131
وينطبق الشيء نفسه على إعدام ريدنجتون

644
00:33:50,224 --> 00:33:51,768
هل انتهينا من الحديث؟

645
00:33:51,852 --> 00:33:54,065
لأنني أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لتذوق الخمر

646
00:33:59,139 --> 00:34:02,868
ماذا تريد أن تفعل أيها العميل كين؟ هل تريد اعتقالي؟

647
00:34:03,878 --> 00:34:06,067
كين، انزله

648
00:34:10,068 --> 00:34:13,744
أنا لا شيء
أنا ترس صغير في عجلة كبيرة جدًا

649
00:34:13,850 --> 00:34:17,648
أطلقوا النار علي، شخص واحد على الأقل
يأخذني بقوتي

650
00:34:17,748 --> 00:34:19,346
أنت فقط لا تعرف من

651
00:34:19,429 --> 00:34:20,709
العميل كين، افعل هذا

652
00:34:20,808 --> 00:34:23,358
كل ما يقال ضدك، سوف يكون

653
00:34:23,444 --> 00:34:25,155
لا أستطيع السماح له

654
00:34:27,365 --> 00:34:30,586
إليزابيث، استمعي لي

655
00:34:30,673 --> 00:34:33,092
المحادثة التي دارت بيننا في غرفتي بالمستشفى

656
00:34:33,178 --> 00:34:35,063
لا أريد أن أفقد الشخص الطيب الذي أخبرتك عنه

657
00:34:35,147 --> 00:34:36,667
... العميل الذي كنت عليه قبل كل هذه الأحداث

658
00:34:36,862 --> 00:34:38,289
افعل هذا، لقد ذهب

659
00:34:54,118 --> 00:34:55,714
... كين

660
00:35:03,571 --> 00:35:04,884
اهرب

661
00:35:28,589 --> 00:35:30,206
اغفر لي

662
00:35:32,008 --> 00:35:33,280
مصارع؟

663
00:35:34,424 --> 00:35:35,795
أين أنت

664
00:35:35,883 --> 00:35:36,658
استمع وانظر ماذا أقول

665
00:35:36,731 --> 00:35:38,725
هارولد كوبر... لم يكن له دور في هذه القصة

666
00:35:38,888 --> 00:35:40,632
عليك أن تسلم نفسك

667
00:35:40,710 --> 00:35:43,713
هل سمعت ما قلته؟ إنه بريء -
أنت هارب مطلوب.

668
00:35:43,805 --> 00:35:46,183
لقد قتلت المدعي العام الأمريكي

669
00:35:46,342 --> 00:35:47,451
عليك أن تسلم نفسك

670
00:35:47,537 --> 00:35:48,604
لا أستطيع

671
00:35:48,686 --> 00:35:50,255
اللعنة، ليزي. استيقظ

672
00:35:50,334 --> 00:35:52,468
استمر في الركض، وسوف يجدونك

673
00:35:52,551 --> 00:35:55,006
أنا أعلم -
بواسطتي -

674
00:35:55,538 --> 00:35:57,164
لا تجعلني أفعل هذا

675
00:35:57,244 --> 00:35:59,015
من فضلك، ليز، أخبريني أين أنت

676
00:35:59,107 --> 00:36:01,024
قل لي، أستطيع

677
00:36:06,973 --> 00:36:08,275
ليزي -
أنا بحاجة لمساعدتكم -

678
00:36:08,367 --> 00:36:09,371
أين أنت

679
00:36:09,465 --> 00:36:10,799
لقد قتلت توم كونيلي

680
00:36:10,920 --> 00:36:12,701
أنا أعرف أين أنت

681
00:36:12,781 --> 00:36:16,754
أنا عند تقاطع شارع 7 وشارع إل شمال شرق التقاطع

682
00:36:17,109 --> 00:36:19,347
سأتصل بك خلال دقيقتين وأعطيك العنوان

683
00:36:19,427 --> 00:36:21,807
عليك أن تصل إلى هناك بنفسك. سوف أخرجك

684
00:36:27,354 --> 00:36:30,305
وأنا أيضا لا بد لي من السفر

685
00:36:59,176 --> 00:37:00,652
تذكرت

686
00:37:02,930 --> 00:37:04,535
تذكرت كل شيء

687
00:37:08,191 --> 00:37:10,070
ماذا تذكرت؟

688
00:37:13,344 --> 00:37:15,430
ليلة النار

689
00:37:16,963 --> 00:37:19,184
أعرف ما حدث

690
00:37:20,780 --> 00:37:24,808
وأنا أفهم لماذا لم تريدني أن أفهم

691
00:37:35,762 --> 00:37:37,927
...عندما ضغطت على الزناد

692
00:37:39,980 --> 00:37:42,423
...عندما أطلقت النار على كونيلي، أنا

693
00:37:46,673 --> 00:37:48,924
تذكرت

694
00:37:50,087 --> 00:37:52,485
كان الأمر كما لو كنت هناك

695
00:37:52,952 --> 00:37:54,326
كنت أسمعهم يتجادلون

696
00:37:58,631 --> 00:38:00,439
كان والدي يتحرش بوالدتي

697
00:38:07,743 --> 00:38:10,781
وأنا أعرف لماذا قُتل والدي في تلك الليلة

698
00:38:16,688 --> 00:38:18,362
ماشا؟

699
00:38:18,936 --> 00:38:20,273
لقد أطلقت النار عليه

700
00:38:27,674 --> 00:38:30,632
... لأنك منعت ذاكرتي

701
00:38:31,280 --> 00:38:33,789
ليس لحماية نفسك

702
00:38:34,744 --> 00:38:36,846
لحمايتي

703
00:38:41,877 --> 00:38:43,725
نعم

704
00:38:57,303 --> 00:38:59,185
أنت آثم

705
00:39:01,677 --> 00:39:03,519
حاولت أن أكون

706
00:39:08,528 --> 00:39:10,304
لكنني فشلت

707
00:39:13,977 --> 00:39:16,209
لم أكن أريدك أبدًا

708
00:39:17,078 --> 00:39:18,540
ماذا

709
00:39:26,080 --> 00:39:27,930
كن مثلي

710
00:39:36,738 --> 00:39:38,336
لقد جاء بعدنا

711
00:40:23,157 --> 00:40:26,864
"الأدلة تشير إلى وجود حكومة ظل"

712
00:40:30,037 --> 00:40:34,675
أغنية الرجل الصاروخ
عمل التون جون

713
00:41:41,944 --> 00:41:45,126
"عشرة هاربين مطلوبين من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي، إليزابيث كين"

714
00:41:45,150 --> 00:41:50,150
: متزامن مع نسخة بلو راي 
www.IranFilm.Net

715
00:41:51,492 --> 00:41:59,379
الترجمة والترجمات
"علي رضا ومهرداد"

716
00:42:04,377 --> 00:42:09,474
[تحميل الأفلام والمسلسلات برابط مباشر]
.:: إيران فيلم ::.